De Nederlandse vertalig voor het Engelse woord "bold" is "stoutmoedig". De nederigheid van ons volk is met andere woorden in onze taal ingebakken, of betreft het conformiteit?